第2474章 万事开头难 (2 / 6)
《关闭小说畅读模式体验更好》
两三千字的稿子不多,但是乘以六十的话,那就相当恐怖了。
李诗诗看文章的速度不算快,尤其是这些满篇专有名词的文章——要知道她是学动漫专业的,能跟军事设备挂钩的概念,大概就是“舰娘”或者“空气炮”什么的。
看到这些翻译过来的稿子,她真的很想哭,我啥都不懂啊。
更坑的是,她对那个世界的文字,理解得也不是很够——是老大直接用神念灌输的方式,灌输到她脑中的,别的不说,她想自如地使用都很不容易。
面对满篇的专有名词和留白,她看了两眼就想撒腿跑路,然而……她也只敢想一想。
虽然她是个特别皮实的主儿,但又不是真的不懂事,老大对她的咸鱼状态很不满,她心里也是清楚的,而她更清楚的是:如果洛华真的把她踢走了,她的后半生绝对会是以泪洗面。
论起惰性来,她确实比较重一些,可是好赖总还是分得清楚的。
她打着哈欠,改了有差不多二十篇稿子,然后——十二个小时就过去了。
一小时不到两篇,但是没办法,她真的改不了更多了,就算是这样,她改过的稿子里,很多人都谨慎地表示出了异议:你这个用词……是不是在精准方面有所欠缺?
李诗诗在一开始的时候,还愿意跟对方仔细商榷一下,怎么才能够实现精准的表达,以体现自己的责任心。
内容未完,下一页继续阅读