“你看……”简夫人指指丈夫站立的方位，和一干市里领导以及宾馆领导在挨个人介绍、握手恐怕还得寒喧半天，就听简夫人有点不解地道：“为什么中国人吃顿饭都这么麻烦？”

        这位简夫人姓闫，名嘉文，说汉语也保持着英语习惯，只有一升一降两个调，听着特别别扭。景文秀笑笑轻声解释着：“闫，中国人都不麻烦，只有中国的领导才这么麻烦，他们在客气。”

        “客气！？这是个褒义还是贬义？”

        “当然褒义了？”

        “是吗？比如说你对我客气，这是褒义………我如果很严肃地对我不喜欢的人说，我对你不客气了，这就是贬义，是威胁，对不对？”闫夫人很奇怪地问，保持着美式的幽默和质疑。

        “呵呵……对，说得对极了……”景文秀被逗得一笑，直夸闫夫人。

        连景文秀也无从解释的习俗，让闫夫人就更撇嘴不解了：“哎，汉语很麻烦，有时候很难理解，我说我生气了，意思是；可我丈夫刚刚说，这里很有生气，………”

        “.”景文秀解释着，一个是生气了、一个是生机勃勃的意思。

        “oh，太难懂了。”

        “……他们需要对我们客气一下，您千万别生气啊……”

        景文秀笑着逗着，为了满足闫夫人突击学汉语的愿望，只能进行这种半英半中的对话了，拉着这位简夫人上得前来，客气加寒喧简夫人干脆装得一字中文也听不懂，草草结束了这个迎接仪式，一行人直进了大厅。

        内容未完，下一页继续阅读