“你这样频频走神看向门口，是急于弄明白我和你在希腊文翻译上的看法谁对谁错，还是想尽快见到温柔漂亮的霍夫曼小姐？海顿，你猜霍夫曼小姐有没有发现你的倾慕之心？她今晚去而复返，会不会是因为你在这里呢？”

        海顿下意识地低头，不让斯坦因察觉到他眼底的紧张、慌乱和某种期待，口中轻斥道：

        “我的朋友，不要总是开这样的玩笑。我尊重霍夫曼小姐的博学多才和认真严谨，她突然折返，肯定是在帮雷克萨教授处理一些稿件上的问题。”

        斯坦因有些无所谓地耸了耸肩膀，一脸笑嘻嘻的神情。

        “好吧，我闭嘴。不过，海顿，如果你真的对霍夫曼小姐有意的话，还是抓住这次度假的机会向她表明心意吧。我注意到尤金和贝特福这几天总是找机会和她搭话，而霍夫曼小姐看上去还挺喜欢尤金那家伙写的文章的，对贝特福讲的那些蹩脚笑话也挺捧场的。”

        有着饱满额头和方下巴的海顿抿了抿嘴唇，沉声道：

        “霍夫曼小姐只是出于淑女的礼貌和涵养，才对尤金和贝特福和颜悦色的。我们都清楚，以霍夫曼小姐的出身……很难和尤金、贝特福那样的名流子弟缔结婚约的，因而，她不会、也不该产生和身份地位不匹配的妄想的。

        “霍夫曼家虽然有些钱，但却是靠做生意发家的，也没有什么显贵的亲戚。她该清楚，那些名门公子靠近她，只是想调情占便宜而已。”

        这话让斯坦因脸上的打趣暧昧笑容淡了不少，他忍不住皱了皱眉头：

        “嘿，老兄，如果你是因为吃醋才说出如此言论的，我劝你千万不要在霍夫曼小姐面前流露出这样的态度。我知道，你肯定不是真心看低霍夫曼小姐，但慌不择言总会伤到人心的，特别是对那样一位聪敏骄傲的小姐。”

        海顿把朋友斯坦因的劝告当成背景音乐。

        内容未完，下一页继续阅读